Sunan an-Nasa'i, hadis 4316
Diriwayatkan oleh Khalid ibn al-Walid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Abu Umama ibn Sahlأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ . فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ " لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Kathir bin Ubaid, daripada Muhammad bin Harb, daripada az-Zubaidi, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku az-Zuhri, daripada Abu Umamah bin Sahl, daripada Abdullah bin Abbas, daripada Khalid bin al-Walid, bahawa Rasulullah ﷺ telah dihidangkan dengan biawak padang pasir yang dipanggang, lalu diletakkan di hadapan baginda. Baginda pun menghulurkan tangan untuk memakannya, maka berkatalah seseorang yang hadir:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya ini adalah daging biawak padang pasir." Lalu baginda menarik balik tangannya. Khalid bin al-Walid bertanya kepada baginda: "Wahai Rasulullah, adakah biawak padang pasir itu haram?" Baginda menjawab: "Tidak, tetapi ia tidak terdapat di tanah kaumku, maka aku merasa jijik kepadanya." Maka Khalid pun menghulurkan tangannya kepada biawak tersebut dan memakannya, sedangkan Rasulullah ﷺ melihatnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dabb adalah halal; Nabi ﷺ tidak memakannya kerana tidak menyukainya secara peribadi.
Seekor biawak gurun yang dimakan di Arab.
Dilarang menurut hukum Islam.
Rasa tidak suka peribadi yang dengan sendirinya tidak menjadikan makanan itu haram.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa dabb harus dimakan, walaupun Nabi ﷺ sendiri tidak memakannya. Baginda tidak memakannya kerana cita rasa peribadi, bukannya kerana larangan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menganggap dabb halal; pilihan peribadi dan amalan pemakanan setempat tidak mengubah status agama sesuatu makanan.
- Jangan menganggap sesuatu makanan itu haram hanya kerana anda sendiri tidak menyukainya.
- Jika ragu-ragu, bezakan pilihan peribadi daripada ketetapan agama yang jelas.
- Hormati amalan pemakanan yang berbeza selagi makanannya halal.
Riwayat sahih ini turut membincangkan keharusan dabb dan menjelaskan perbezaan antara rasa tidak suka dengan larangan agama.
Sunan an-Nasa'i · #4317 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan tentang dabb dan menyokong bahawa Nabi ﷺ tidak menjadikan rasa tidak suka peribadi sebagai larangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.