Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4337

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

-Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

-
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Muhammad bin Ubaid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Nabi ﷺ bersabda sepertinya, namun beliau tidak menyebut Khaibar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut satu versi yang tidak menyertakan nama tempat Khaybar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaybar

Sebuah tempat di Hijaz yang disebut dalam versi lain bagi riwayat ini.

perkara yang sama

Merujuk kepada kandungan riwayat terdahulu; versi ini tidak mengulang kandungan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama hadis membandingkan pelbagai jalur periwayatan untuk menentukan perincian yang telah diriwayatkan. Ketiadaan nama Khaybar dalam versi ini tidak dengan sendirinya membuktikan bahawa nama tempat itu tidak benar; versi lain mungkin menyimpan perincian tambahan. Oleh itu, para fuqaha mendasarkan hukum tentang perburuan atau penyembelihan pada keseluruhan riwayat yang saling berkaitan, bukan pada ungkapan ringkas ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bandingkan pelbagai versi riwayat sebelum menganggap sesuatu perincian sebagai percanggahan.
  2. Catat dengan teliti perincian yang disebut dan tidak disebut oleh seseorang perawi.
  3. Jangan membuat hukum fiqah tentang perburuan atau penyembelihan berdasarkan teks ringkas tanpa merujuk riwayat-riwayat yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.