Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4339

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Yazid al-Muqri' telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Ishaq asy-Syaibani, daripada Abdullah bin Abi Aufa, beliau berkata: Pada hari Khaibar, kami telah menangkap keldai-keldai di luar kampung lalu kami memasaknya. Kemudian penyeru Nabi ﷺ telah menyeru: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah mengharamkan daging keldai, maka terbalikkanlah periuk-periuk beserta apa yang ada di dalamnya.' Lalu kami pun menerbalikkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Khaibar, Nabi ﷺ melarang daging keldai peliharaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaibar

Tempat berlakunya suatu ekspedisi pada zaman hayat Nabi ﷺ.

“Terbalikkan periuk-periuk kamu”

Buang isinya; orang yang hadir perlu berhenti memakan daging tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa daging keldai peliharaan haram dimakan. Seruan perintah itu turut ditujukan kepada mereka yang sudah mula memasak: sebaik sahaja larangan itu diketahui, para sahabat wajib mentaatinya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan daging keldai peliharaan; hukum ini tidak meliputi keldai liar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tinggalkan sesuatu perbuatan apabila bukti agama yang boleh dipercayai jelas menunjukkan bahawa perbuatan itu dilarang.
  2. Pastikan sumber dan cara penyediaan daging serta makanan lain adalah halal.
  3. Berikan teguran yang jelas dan penuh hormat apabila orang lain mungkin melanggar larangan yang diketahui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.