Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4348

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ibn Abbas

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
  5. 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, daripada Bisyir — iaitu Ibn al-Mufaddal — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Ali bin al-Hakam, daripada Maimun bin Mihran, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, bahawa Nabi Allah ﷺ telah melarang pada hari Khaibar daripada memakan setiap burung yang berkuku tajam dan setiap binatang buas yang bertaring.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang memakan burung pemangsa dan binatang buas pada hari Khaibar.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menyebut hari Khaibar sebagai waktu larangan tersebut disampaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
burung bercakar

Burung yang menggunakan cakarnya untuk menangkap mangsa, seperti burung pemangsa.

binatang buas bertaring

Haiwan yang memburu dengan gigi tajamnya dan mengoyak mangsa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa memakan burung pemangsa dan binatang buas bertaring adalah dilarang. Mazhab-mazhab membincangkan penerapan yang tepat serta pengecualiannya menurut kaedah fiqh masing-masing; riwayat ini menjadi dalil bagi kategori yang disebutkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyemak makanan, perhatikan bukan sahaja sumbernya, tetapi juga sama ada spesies haiwan itu tertakluk pada larangan agama.
  2. Jika ragu-ragu tentang spesies tertentu, mintalah penjelasan daripada ulama yang dipercayai menurut mazhab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.