Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4387

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata: Nabi ﷺ telah menyembelih dua ekor kibasy yang berwarna putih kehitaman dan bertanduk. Baginda menyembelihnya dengan tangan baginda sendiri, menyebut nama Allah, bertakbir, dan meletakkan kaki baginda di atas rusuk kedua-dua binatang tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyembelih dua ekor biri-biri dengan tangannya sendiri dan menyebut nama Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
amlaḥ

Biri-biri berbulu cerah bercampur warna; dalam terjemahan, warnanya sering disebut putih.

Allahu Akbar

Allah Maha Besar; inilah lafaz takbir.

Baginda meletakkan kaki pada sisi tubuh kedua-duanya

Baginda menahan haiwan-haiwan itu dengan kukuh dalam keadaan mengiring semasa penyembelihan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memilih haiwan korban yang sesuai, menyebut nama Allah dan melafazkan takbir ketika menyembelih. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menyembelih sendiri haiwan korban Baginda; para fuqaha membenarkan orang lain menyembelih bagi pihak orang yang berkorban, dengan syarat penyembelihan dilakukan mengikut ketetapan syarak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebut nama Allah dan lafazkan takbir ketika menyembelih haiwan korban.
  2. Layan haiwan korban dengan baik dan tahan dengan selamat serta kukuh dalam keadaan mengiring semasa penyembelihan.
  3. Pilih haiwan korban yang sihat dan memenuhi syarat agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.