Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4394

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ح وَأَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، - فَذَكَرَ أَحَدُهُمَا مَا لَمْ يَذْكُرِ الآخَرُ - قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى فَقَالَ ‏"‏ مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعِدْ ذِبْحًا آخَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Ibnu Abi Za'idah, beliau berkata: Telah memberitahu kami ayahku, daripada Firas, daripada 'Amir, daripada al-Bara' bin 'Azib; dan telah memberitahu kami Daud bin Abi Hind, daripada asy-Sya'bi, daripada al-Bara' — lalu salah seorang daripada mereka menyebutkan apa yang tidak disebutkan oleh yang lain — beliau berkata: Rasulullah ﷺ berdiri pada Hari Raya Korban lalu bersabda:

"Sesiapa yang menghadap kiblat kami, mengerjakan solat seperti solat kami, dan melaksanakan ibadah korban seperti kami, maka janganlah dia menyembelih sehingga selesai menunaikan solat." Maka berdirilah bapa saudaraku (dari sebelah ibu) lalu berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah menyegerakan penyembelihan korbanku agar dapat memberi makan kepada ahli keluargaku dan penduduk rumahku, atau ahli keluargaku dan jiran-jiranku." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Ulangilah penyembelihan korban yang lain." Beliau berkata: "Sesungguhnya di sisiku ada seekor anak kambing betina yang masih menyusu, yang lebih aku sukai daripada dua ekor biri-biri daging." Baginda bersabda: "Sembelihlah ia, kerana itulah sebaik-baik kedua-dua korbanmu, namun tiada seekor jadha'ah pun yang memadai bagi sesiapa selepas kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan korban Aidiladha hanya disembelih selepas solat Aidiladha.

Latar belakang & sebab

Bapa saudara Al-Bara menyembelih haiwan sebelum solat Aidiladha untuk memberi makan kepada keluarga dan orang yang tinggal serumah atau jiran tetangganya. Nabi ﷺ menyuruhnya menyembelih sekali lagi dan mengizinkan anak kambing muda untuk tujuan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah solat menghadap Kaabah di Makkah.

Jadha'ah

Biri-biri muda yang belum mencapai umur yang disebut dalam riwayat.

Nusuk

Ibadah korban; di sini merujuk kepada haiwan korban Aidiladha.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sembelihan sebelum solat Aidiladha tidak dikira sebagai udhiyah; orang yang berkorban perlu menyembelih sekali lagi selepas itu. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengaitkan permulaan waktu yang sah dengan solat, tetapi terdapat perbezaan terperinci tentang mereka yang tidak menghadiri solat Aidiladha dan had waktu penyembelihan. Menurut teks, kebenaran menggunakan haiwan muda itu khusus untuk bapa saudara Al-Bara dan bukan ketetapan umum untuk orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang penyembelihan udhiyah selepas solat Aidiladha selesai.
  2. Pastikan terlebih dahulu haiwan itu memenuhi syarat umur dan kelayakan.
  3. Kongsikan korban dengan baik serta ambil kira keluarga, orang yang tinggal serumah dan jiran tetangga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.