Sunan an-Nasa'i, hadis 4440
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ " لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Zunbur al-Makki, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Hazim, daripada Yazid — iaitu Ibnu al-Had — daripada Muawiyah bin Abdullah bin Ja'far, daripada Abdullah bin Ja'far, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melewati sekumpulan orang yang sedang menjadikan seekor kibasy sebagai sasaran panahan. Baginda tidak menyukai perbuatan tersebut dan bersabda:
"Janganlah kamu menyeksa binatang dengan menjadikannya sasaran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang menjadikan haiwan sebagai sasaran tembakan dan mencacatkannya.
Mencederakan atau merosakkan tubuh haiwan, termasuk dengan menjadikannya sasaran.
Biri-biri dewasa yang berjantina jantan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan tidak boleh dijadikan sasaran tembakan untuk hiburan atau latihan. Ungkapan «jangan mencacatkan haiwan» menunjukkan larangan sengaja mencederakan atau mencacatkan haiwan tanpa sebab yang sah. Dalam prinsip umum fiqah, keempat-empat mazhab Sunni mengiktiraf kewajipan berbuat baik kepada haiwan dan mengelakkan penderitaan yang tidak perlu.
- Jangan sekali-kali menjadikan haiwan sebagai sasaran, permainan atau hiburan.
- Didik kanak-kanak dan orang lain supaya haiwan diperlakukan dengan cermat.
- Tegur orang yang menyakiti haiwan tanpa sebab yang sah.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan perbuatan menembak haiwan hidup sebagai sasaran dan menguatkan kecaman terhadap amalan tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4441 (Sahih)Ibn Umar meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ melaknat orang yang menjadikan haiwan sebagai sasaran.
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)Riwayat ini mengecam pembunuhan atau penganiayaan haiwan tanpa keperluan dan menekankan sifat belas kasihan terhadap makhluk hidup.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.