Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4444

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Ali ibn Hashimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Salihالْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ubaid al-Kufi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, daripada al-Ala' bin Salih, daripada Adi bin Tsabit, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu menjadikan sesuatu yang bernyawa sebagai sasaran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang haiwan dijadikan sasaran untuk latihan atau hiburan.

Penjelasan perkataan yang sukar
makhluk bernyawa

Makhluk hidup, seperti haiwan.

sasaran

Benda yang ditembak atau yang menjadi arah sesuatu balingan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa menjadikan haiwan hidup sebagai sasaran adalah dilarang, walaupun haiwan itu tidak akan dimakan. Sabda ini menegaskan bahawa haiwan tidak boleh didedahkan kepada kecederaan dan penderitaan yang tidak perlu. Memburu untuk mendapatkan makanan atau tujuan lain yang dibenarkan tidak termasuk dalam perbuatan menjadikan haiwan sebagai sasaran latihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan haiwan untuk latihan menembak, permainan atau hiburan.
  2. Pilih sasaran latihan dan permainan yang tidak menyakiti makhluk hidup.
  3. Layan haiwan dengan baik dan elakkan kecederaan serta penderitaan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.