Sunan an-Nasa'i, hadis 4445
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ " حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada 'Amr, daripada Suhaib, daripada Abdullah bin 'Amr, yang meriwayatkan secara marfu', beliau bersabda:
"Sesiapa yang membunuh seekor burung pipit atau apa-apa yang lebih besar daripadanya tanpa hak yang sah, maka Allah Azza wa Jalla akan menyoalnya tentang perkara itu pada Hari Kiamat." Lalu ditanya: "Wahai Rasulullah ﷺ, apakah haknya?" Baginda menjawab: "Haknya ialah engkau menyembelihnya lalu memakannya, dan janganlah engkau memenggal kepalanya kemudian membuangnya begitu sahaja."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Membunuh haiwan tanpa alasan yang dibenarkan membawa kepada pertanggungjawaban.
Tanpa alasan yang sah, seperti menggunakan haiwan sebagai makanan.
Menyembelih haiwan mengikut peraturan Islam dengan tujuan memanfaatkan dagingnya.
Bertanggungjawab di hadapan Allah atas apa yang telah dilakukan.
Riwayat ini mengaitkan pembunuhan haiwan tanpa tujuan yang bermanfaat dengan pertanggungjawaban, tetapi tarafnya yang lemah menuntut sikap berhati-hati ketika mengeluarkan hukum tersendiri daripadanya. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepentingan untuk tidak menyebabkan haiwan menderita tanpa keperluan dalam peraturan penyembelihan Islam; riwayat sahih tentang ihsan dalam semua perbuatan menjadi asas yang kukuh bagi hal ini. Oleh itu, ungkapan yang disebut tentang memotong dan membuang kepala tidak patut ditetapkan sebagai larangan tersendiri berdasarkan sanad lemah ini sahaja.
- Jangan membunuh haiwan untuk hiburan; gunakan haiwan hanya atas alasan yang sah.
- Jika menyembelih haiwan, lakukan dengan cermat dan kurangkan penderitaan yang tidak perlu.
- Jangan membuang bahagian yang masih boleh digunakan dengan cuai; hormati haiwan dan makanan.
Riwayat sahih ini mengajar bahawa Allah menetapkan ihsan—bertindak dengan cermat dan baik—dalam segala perkara, termasuk ketika menyembelih.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Riwayat sahih ini menyatakan bahawa Ibn Umar menyuruh supaya haiwan korban disembelih di tempat yang ditetapkan; riwayat ini menyokong pelaksanaan penyembelihan dengan cermat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.