Sunan an-Nasa'i, hadis 4446
Diriwayatkan oleh Al-Sharid ibn Suwayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Abu Ubayda Abd al‑Wahid ibn Wasilأَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
- 4Khalafخَلَفٍ
- 5Amir al‑Ahwalعَامِرٌ الأَحْوَلُ
- 6Salih ibn Dinarصَالِحِ بْنِ دِينَارٍ
- 7Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
- 8Ash‑Sharidالشَّرِيدَ
- 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Daud al-Missisi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ubaidah Abdul Wahid bin Wasil, daripada Khalaf — iaitu Ibnu Mihran — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Amir al-Ahwal, daripada Salih bin Dinar, daripada Amru bin asy-Syarid, beliau berkata: Aku telah mendengar asy-Syarid berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang membunuh seekor burung pipit secara sia-sia, maka pada Hari Kiamat kelak ia akan mengadu kepada Allah Azza wa Jalla dengan berkata: 'Wahai Tuhanku, sesungguhnya si fulan telah membunuhku secara sia-sia dan tidak membunuhku untuk sebarang manfaat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Membunuh burung tanpa tujuan yang bermanfaat akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah.
Tanpa tujuan yang bermanfaat, seperti untuk mendapatkan makanan atau mencegah kemudaratan.
Menjawab di hadapan Allah atas apa yang telah dilakukan seseorang.
Para ulama menegaskan berdasarkan riwayat-riwayat yang boleh dipercayai bahawa haiwan tidak boleh dianiaya atau dibunuh dengan sambil lewa. Sanad yang lemah ini tidak boleh dijadikan dalil tersendiri bagi sesuatu kewajipan atau larangan hukum; prinsip umum bertindak dengan cermat dan penuh belas kasihan disokong oleh riwayat-riwayat Sahih. Mazhab-mazhab fiqh menetapkan peraturan tentang tujuan yang dibenarkan dan mengelakkan penderitaan yang tidak perlu ketika membunuh haiwan.
- Jangan membunuh haiwan untuk hiburan; lakukan hanya demi tujuan yang dibenarkan dan bermanfaat.
- Apabila perlu berurusan dengan haiwan, elakkan kesakitan yang tidak perlu dan layanlah haiwan dengan cermat.
- Ajarkan anak-anak supaya menghormati haiwan dan bertindaklah apabila melihat penganiayaan terhadap haiwan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.