Sunan an-Nasa'i, hadis 4453
Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'animeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَوَاللَّهِ لاَ أَسْمَعُ بَعْدَهُ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً " . قَالَ " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى " . وَرُبَّمَا قَالَ " إِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ وَإِنَّ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la as-San'ani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnul Harith — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun, daripada as-Sya'bi, beliau berkata: Aku telah mendengar an-Nu'man bin Basyir berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda — maka demi Allah, aku tidak pernah mendengar sesiapa pun selepas baginda berkata 'Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda' — baginda bersabda:
"Sesungguhnya yang halal itu jelas dan sesungguhnya yang haram itu jelas, dan di antara keduanya terdapat perkara-perkara yang syubhat." Dan kadangkala baginda bersabda: "Dan di antara keduanya terdapat perkara-perkara yang syubhat." Baginda bersabda: "Dan aku akan memberikan perumpamaan untuk kamu mengenai hal ini: Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah menetapkan kawasan larangan (hima), dan kawasan larangan Allah Azza wa Jalla ialah apa yang diharamkan-Nya. Sesungguhnya sesiapa yang menggembala ternakannya di sekitar kawasan larangan tersebut, dikhuatiri dia akan memasukinya." Dan kadangkala baginda bersabda: "Sesungguhnya sesiapa yang menggembala di sekitar kawasan larangan, dikhuatiri dia akan meragut rumput di dalamnya, dan sesiapa yang bergaul dengan perkara yang menimbulkan keraguan, dikhuatiri dia akan berani melakukannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menjauhi perkara syubhah, melindungi agamanya daripada yang haram.
Perbuatan yang penilaian hukumnya tidak jelas bagi seseorang yang menelitinya.
Kawasan yang tidak boleh dimasuki; gambaran ini menjelaskan bahawa kita perlu menjauhi sempadan perkara yang haram.
Akhirnya terjerumus kepada sesuatu yang telah Allah haramkan.
Para ulama menyimpulkan bahawa pada asasnya perkara yang halal dan haram dapat dikenal pasti, sedangkan sebahagian perkara masih tidak jelas. Sesiapa yang menghindari perkara syubhah kerana ketakwaan akan melindungi agama dan nama baiknya. Riwayat ini juga memberi amaran agar tidak sewenang-wenangnya mendekati perkara yang haram. Penilaian terhadap kes tertentu memerlukan pengetahuan tentang keadaan dan peraturan Islam yang berkaitan.
- Tinggalkan sesuatu urus niaga jika selepas bertanya dengan teliti anda masih meragui keharusannya.
- Jauhi keadaan yang sedikit demi sedikit mendekatkan anda kepada larangan yang jelas.
- Mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai apabila anda tidak dapat menentukan hukum sesuatu perkara.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.