Sunan an-Nasa'i, hadis 4454
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Qasim bin Zakariya bin Dinar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud Al-Hafari, daripada Sufyan, daripada Muhammad bin Abdurrahman, daripada Al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Akan datang satu masa ke atas manusia, di mana seseorang tidak lagi mempedulikan dari mana dia memperoleh harta, sama ada daripada sumber yang halal atau haram."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran agar tidak bersikap tidak peduli sama ada pendapatan itu halal atau haram.
Dibenarkan menurut peraturan Islam.
Dilarang menurut peraturan Islam.
Wang dan harta benda lain yang diperoleh seseorang.
Para ulama memahami pernyataan ini sebagai amaran yang serius: sikap tidak peduli tentang sumber harta ialah tanda kemerosotan akhlak, bukannya kebenaran untuk menerima pendapatan yang haram. Fuqaha Islam menilai pendapatan berdasarkan hukum halal dan haram; kewajipan untuk mengelakkan pemerolehan yang dilarang tetap terpakai.
- Pastikan sumber pendapatan dan urus niaga pembelian adalah halal.
- Jika ragu-ragu, dapatkan nasihat daripada orang yang berilmu dan jangan memilih keuntungan dengan melanggar batas-batas Islam.
- Urus rekod kewangan dengan jujur serta jauhi penipuan, riba dan pengayaan secara tidak sah.
Riwayat sahih ini membawa amaran yang sama: akan tiba masanya seseorang tidak lagi mengambil peduli sama ada hartanya diperoleh daripada sumber yang halal atau haram.
Sunan an-Nasa'i · #4456 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut kekayaan yang melimpah dan perdagangan sebagai tanda-tanda Kiamat, lalu meletakkan amaran tentang tanggungjawab kewangan dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.