Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4456

Diriwayatkan oleh Amr ibn Taghlib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Ayahnya, Jarirأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Amr ibn Taghlibعَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَفْشُوَ الْمَالُ وَيَكْثُرَ وَتَفْشُوَ التِّجَارَةُ وَيَظْهَرَ الْعِلْمُ وَيَبِيعَ الرَّجُلُ الْبَيْعَ فَيَقُولَ لاَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ تَاجِرَ بَنِي فُلاَنٍ وَيُلْتَمَسَ فِي الْحَىِّ الْعَظِيمِ الْكَاتِبُ فَلاَ يُوجَدُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami 'Amru bin Ali, beliau berkata: Telah memberitahu kami Wahb bin Jarir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Yunus, daripada Al-Hasan, daripada 'Amru bin Taghlib, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya antara tanda-tanda Hari Kiamat ialah harta menjadi meluas dan banyak, perniagaan menjadi berleluasa, ilmu pengetahuan hilang, seseorang lelaki melakukan jual beli lalu berkata: 'Tidak, sehingga aku meminta pendapat pedagang Bani Fulan,' dan dicari di kawasan yang luas seorang penulis namun tidak ditemui."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kekayaan dan perdagangan boleh meningkat sedangkan ilmu semakin hilang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pengadilan.

seorang jurutulis

Seseorang yang boleh menulis; dalam konteks ini, kemahiran yang semakin jarang.

Banu Fulan

Suku atau keluarga yang tidak dikenal pasti dengan lebih lanjut.

Pengajaran menurut para ulama

Hadis ini menyebut tanda-tanda Hari Kiamat dan mengingatkan bahawa kemakmuran material tidak semestinya seiring dengan terpeliharanya ilmu. Penyebutan seorang pedagang yang berpengaruh menunjukkan betapa beratnya pengaruh pandangannya dalam keputusan perniagaan. Oleh itu, para ulama menekankan kepentingan mencari dan menyampaikan ilmu yang bermanfaat serta memastikan terdapat cukup ramai orang yang menguasai kemahiran penting. Teks ini tidak melarang perdagangan atau kekayaan; teks ini menggambarkan perkembangan yang disebut sebagai tanda-tanda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam keputusan kewangan, utamakan ilmu dan nasihat yang jujur berbanding kedudukan pedagang yang berpengaruh.
  2. Usahakan pembelajaran dan penyampaian ilmu yang bermanfaat, walaupun kemakmuran material meningkat.
  3. Bantu memastikan kemahiran seperti membaca dan menulis terus dikuasai dengan mempelajarinya sendiri dan mengajarkannya kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.