Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4488

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Ibn Yasarابْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَإِنْ رَضِيَهَا إِذَا حَلَبَهَا فَلْيُمْسِكْهَا وَإِنْ كَرِهَهَا فَلْيَرُدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Harith, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Daud bin Qais, daripada Ibn Yasar, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang membeli seekor haiwan yang susunya ditahan (musarrah), maka jika dia berpuas hati dengannya apabila dia memerahnya, hendaklah dia menyimpannya; dan jika dia tidak menyukainya, hendaklah dia mengembalikannya berserta satu gantang kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembeli boleh memulangkan haiwan yang susunya ditahan supaya kelihatan lebih banyak, dengan menggantikannya menggunakan satu ṣāʿ kurma.

Penjelasan perkataan yang sukar
Musarraha

Haiwan yang tidak diperah sebelum dijual, supaya susu terkumpul dalam ambingnya dan haiwan itu kelihatan menghasilkan lebih banyak susu.

Ṣāʿ

Sukatan isipadu yang masyhur, yang digunakan di sini untuk menyatakan sejumlah kurma.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyembunyikan kecacatan atau menimbulkan gambaran yang mengelirukan dalam jual beli adalah dilarang. Setelah mengetahui adanya penipuan, pembeli boleh mengekalkan haiwan itu atau memulangkannya. Gantian sebanyak satu ṣāʿ kurma dibincangkan dalam fiqh klasik; mazhab-mazhab berbeza pandangan tentang pelaksanaan tepatnya dan gantian jika kurma tidak tersedia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menimbulkan gambaran palsu tentang kuantiti atau mutu produk sebelum menjualnya.
  2. Semasa membeli, periksa ciri-ciri yang berkaitan dan segera tanyakan kepada penjual jika ada perkara yang tidak jelas.
  3. Jika penipuan diketahui selepas pembelian, bertindaklah mengikut peraturan yang berkuat kuasa dan jelaskan persetujuan tentang pemulangan serta gantian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.