Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4489

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً أَوْ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Ayyub, daripada Muhammad, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Abu al-Qasim ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli seekor haiwan yang ditahan susunya (Muhaffalah atau Musarrah), maka dia mempunyai hak memilih selama tiga hari. Jika dia mahu memeliharanya, dia boleh memeliharanya, dan jika dia mahu memulangkannya, dia boleh memulangkannya berserta satu gantang kurma, bukan jenis Samra'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembeli haiwan yang susunya sengaja ditahan supaya kelihatan lebih banyak mempunyai tempoh tiga hari untuk membuat keputusan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Musarrah

Haiwan yang susunya ditahan sebelum dijual supaya ambingnya kelihatan lebih penuh dan pembeli menyangka haiwan itu menghasilkan banyak susu.

Saa‘

Sukatan isi padu yang tetap; hadis menyebut satu saa‘ kurma sebagai pampasan apabila haiwan dipulangkan.

Khiyār

Hak untuk mengesahkan atau membatalkan jual beli dalam tempoh tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menahan susu dengan sengaja untuk memperdaya pembeli adalah dilarang, dan apabila mengetahuinya, pembeli boleh memilih sama ada mengekalkan haiwan itu atau memulangkannya dalam tempoh tiga hari. Hadis menyebut satu saa‘ kurma, bukan gandum, sebagai pampasan apabila haiwan dipulangkan. Para fuqaha membincangkan cara pampasan ini perlu dilaksanakan; mazhab-mazhab berbeza tentang perincian hukumnya, tetapi mengakui larangan penipuan dan kepentingan melindungi pembeli yang teraniaya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membeli haiwan, tanyakan hasil susunya yang biasa dan jangan hanya berpandukan ambing yang kelihatan penuh.
  2. Jika anda mengetahui bahawa susunya sengaja ditahan untuk menjadikan jualan lebih menarik, bincangkan hak anda untuk membatalkan jual beli dengan segera.
  3. Penjual hendaklah menyatakan dengan jujur kecacatan yang berkaitan dan keadaan yang mengelirukan sebelum jual beli dimuktamadkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.