Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4486

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمُ الشَّاةَ أَوِ اللَّقْحَةَ فَلاَ يُحَفِّلْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Yahya bin Abi Kathir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Kathir, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu menjual kambing atau unta perahan, maka janganlah dia menahannya daripada diperah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penjual tidak boleh sengaja tidak memerah haiwan supaya haiwan itu kelihatan lebih produktif.

Penjelasan perkataan yang sukar
unta betina yang mengeluarkan susu

Unta betina yang menghasilkan susu.

tidak memerah terlebih dahulu

Sengaja membiarkan haiwan tidak diperah lebih lama supaya ambingnya kelihatan lebih penuh dan pembeli menyangka haiwan itu menghasilkan banyak susu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan tidak memerah haiwan terlebih dahulu bertujuan mengelakkan pembeli ditipu. Penjual hendaklah menunjukkan keadaan sebenar haiwan dengan jujur; jika berlaku penipuan, fikah Islam memberikan pembeli hak untuk membatalkan jual beli menurut peraturan yang disebut dalam riwayat-riwayat berkaitan perkara ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menjual, tunjukkan jumlah susu yang dihasilkan haiwan dalam keadaan biasa.
  2. Tanya tentang hasil biasanya dan jangan hanya berpandukan ambing yang penuh.
  3. Nyatakan kecacatan dan maklumat penting dengan jujur sebelum memuktamadkan jual beli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.