Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4490

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus dan Waki', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Makhlad bin Khufaf, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memutuskan bahawa hasil adalah mengikut tanggungan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memikul tanggungjawab terhadap sesuatu harta berhak juga atas hasilnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-kharāj

Hasil atau manfaat yang diperoleh daripada sesuatu harta.

al-ḍamān

Tanggungjawab terhadap kehilangan atau kerosakan sesuatu harta.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada kenyataan ini kaedah bahawa hasil berkait dengan tanggungjawab: pada asasnya, pihak yang menanggung risiko kehilangan berhak mendapat manfaatnya. Kaedah ini, antara lain, diterapkan pada haiwan yang dibeli tetapi didapati mempunyai kecacatan lalu dipulangkan; pembeli boleh menyimpan hasil yang diperoleh sepanjang tempoh haiwan itu berada dalam miliknya, kerana pada masa itu dia juga menanggung risikonya. Kaedah ini terpakai dengan syarat urus niaga itu sah dan tidak membatalkan persetujuan atau hak undang-undang pihak lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam jual beli, jelaskan siapa yang menanggung risiko selagi pemindahan belum selesai.
  2. Kaitkan hak terhadap hasil dengan tanggungjawab atas kerosakan dan kehilangan.
  3. Jika timbul pertikaian tentang kecacatan atau hasil, dapatkan nasihat pakar sebelum membatalkan urus niaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.