Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4491

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِلأَعْرَابِيِّ وَعَنِ التَّصْرِيَةِ وَالنَّجْشِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Abdullah bin Muhammad bin Tamim telah memberitahu saya, beliau berkata: Hajjaj telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada saya, daripada Adi bin Tsabit, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang daripada memintas pedagang (sebelum sampai ke pasar), seorang Muhajir menjual bagi pihak orang Badui, menahan susu dalam ambing binatang (untuk menipu pembeli), menaikkan harga secara palsu (najsy), seseorang menawar atas tawaran saudaranya, dan seorang wanita meminta agar saudaranya (sesama muslimah) diceraikan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penipuan dan campur tangan yang tidak adil dalam perdagangan dan hubungan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyekat pedagang

Menemui pedagang sebelum mereka sampai ke pasar supaya mereka menjual barang tanpa mengetahui harga pasaran yang lazim.

Taslriyah

Memerah haiwan dengan lebih jarang buat sementara waktu supaya ambingnya kelihatan lebih penuh dan pembeli tertipu tentang pengeluaran susunya.

Najsh

Menaikkan harga secara buatan dengan membuat tawaran tanpa berniat membeli produk tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa penipuan, kenaikan harga secara mengelirukan dan mengganggu jual beli yang telah dipersetujui adalah dilarang. Peraturan ini melindungi perdagangan yang adil dan menghalang pihak-pihak daripada mencabuli hak satu sama lain. Meminta seorang wanita lain diceraikan supaya dapat mengambil tempatnya juga dianggap sebagai campur tangan yang dilarang; mazhab-mazhab fiqh membincangkan kesan hukum yang tepat bagi setiap keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjadikan produk kelihatan lebih menarik dengan menyembunyikan kecacatan atau maklumat tentang mutu sebenarnya.
  2. Jangan membuat tawaran untuk menaikkan harga dan hormati jual beli yang telah dipersetujui oleh pihak-pihak berkenaan.
  3. Jangan campur tangan dalam perkahwinan orang lain demi kepentingan sendiri dengan menggalakkan perceraian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.