Sunan an-Nasa'i, hadis 4495
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ " .
Ibrahim bin al-Hasan telah memberitahu kami, beliau berkata: Hajjaj telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij berkata: Abu az-Zubair telah memberitahu saya bahawa beliau mendengar Jabir berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah orang bandar menjualkan barang untuk orang desa. Biarkanlah manusia, Allah akan memberi rezeki sebahagian mereka daripada sebahagian yang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Penduduk bandar tidak boleh menjadi orang tengah dalam penjualan seorang Badwi demi keuntungan sendiri.
Seorang peniaga bandar bertindak sebagai orang tengah bagi seseorang dari luar pasar, misalnya dengan menjual barangnya dan memperoleh keuntungan daripadanya.
Manusia memperoleh rezeki melalui perdagangan yang jujur dan pertukaran sesama mereka.
Ulama klasik menjelaskan larangan ini sebagai perlindungan kepada penjual yang tidak mengetahui pasaran tempatan dan harganya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat-syarat khusus dan kesan hukumnya secara berbeza, tetapi menegaskan bahawa perdagangan tidak boleh menjadi cara untuk mengambil kesempatan terhadap kejahilan atau mengganggu pasaran. Seruan supaya orang ramai dibiarkan menunjukkan bahawa urus niaga yang adil perlu diberi ruang.
- Terangkan harga pasaran tempatan dengan jujur kepada penjual yang berkunjung dan jangan mengambil kesempatan terhadap ketidaktahuannya.
- Jadilah orang tengah dalam jualan hanya secara telus dan dengan persetujuan penjual.
- Biarkan permintaan dan penawaran bertemu secara adil tanpa mengganggu harga secara buatan.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan penjualan bagi pihak penjual yang datang dari luar pasar dan membantu menjelaskan maksud larangan tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4496 (Sahih)Riwayat sahih ini melarang menyambut peniaga di luar pasar untuk membeli barang mereka, lalu berkait dengan perlindungan daripada penyalahgunaan ketidaktahuan tentang harga pasaran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.