Sunan an-Nasa'i, hadis 4494
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ .
Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu 'Aun telah menceritakan kepada kami, daripada Muhammad, daripada Anas, beliau berkata: Kami dilarang agar orang bandar menjual bagi pihak orang desa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Penduduk bandar tidak boleh menjadi orang tengah dalam penjualan barang milik orang luar.
Peniaga tempatan yang mengetahui keadaan pasaran dan harga biasa.
Pengunjung dari luar bandar yang membawa barang ke pasar.
Mengurus penjualan barang milik orang lain sebagai orang tengah.
Para ulama menjelaskan larangan ini sebagai perlindungan daripada orang tengah yang menyebabkan orang luar tidak mengetahui pasaran dan harga, lalu merugikan pembeli. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan dan kesan terperinci jualan sedemikian; prinsip utamanya ialah urus niaga hendaklah adil dan penjual bebas mendapatkan akses ke pasaran.
- Biarkan penjual dari luar menawarkan barang mereka sendiri di pasar dan membandingkan harga.
- Jangan menjadi orang tengah jika keuntungan anda bergantung pada ketidaktahuan penjual tentang pasaran.
- Sebelum menjadi orang tengah, pastikan penjual bersetuju secara sukarela dan memahami syarat-syaratnya dengan jelas.
Riwayat sahih daripada rangkaian yang sama ini turut membincangkan penjualan bagi pihak orang luar dan menjelaskan konteks larangan pasaran tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4495 (Sahih)Dalam riwayat itu, Jabir menceritakan larangan menyambut orang yang membawa barang sebelum mereka tiba di pasar; peraturan ini juga melindungi peserta pasaran daripada kerugian.
Sunan an-Nasa'i · #4496 (Sahih)Riwayat ini, antara lain, melarang menaikkan tawaran dengan sengaja, selaras dengan usaha mewujudkan perdagangan yang adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.