Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4496

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقُّوا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ - وَلاَ تَنَاجَشُوا - وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu menyambut rombongan pedagang untuk membeli-belah, dan janganlah sebahagian kamu menjual atas jualan sebahagian yang lain, janganlah kamu melakukan najasy (menawar harga tanpa niat membeli), dan janganlah orang bandar menjual bagi pihak orang desa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang amalan perdagangan yang memperdaya atau merugikan pembeli.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyambut peniaga sebelum tiba di pasar

Menunggu peniaga di luar pasar untuk membeli barang mereka sebelum mereka mengetahui keadaan pasar dan harga yang lazim.

Menaikkan harga secara buatan

Membuat tawaran tanpa benar-benar berniat membeli supaya orang lain menyangka harga sepatutnya lebih tinggi.

Orang bandar menjual bagi pihak orang Badwi

Orang tengah dari bandar menjual barang penjual dari luar bandar dengan cara yang menyekat akses ke pasar atau menghalang harga yang adil.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memasukkan antara amalan yang dilarang perbuatan menunggu orang yang menuju ke pasar sebelum mereka sampai, mengganggu urus niaga yang telah dipersetujui, menaikkan harga tanpa niat membeli dan beberapa bentuk perantaraan jual beli yang memudaratkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan syarat dan kesan khusus larangan ini; tujuan bersamanya ialah melindungi perdagangan yang adil serta mencegah kemudaratan dan penipuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membeli, semak harga pasaran yang lazim dan berikan maklumat yang benar kepada penjual.
  2. Jangan membuat tawaran palsu atau cuba mengganggu urus niaga yang telah dipersetujui demi kepentingan sendiri.
  3. Buat persetujuan yang jelas dalam urus niaga dan elakkan perantaraan yang merugikan mana-mana pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.