Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4497

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Abdullah bin Abdul Hakam bin A'yan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Al-Laits, daripada bapanya, daripada Katsir bin Farqad, daripada Nafi', daripada Abdullah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda melarang najsy, talaqqi, dan orang bandar menjualkan barang untuk orang desa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang amalan pasaran yang memperdaya pembeli dan penjual.

Penjelasan perkataan yang sukar
An-najsh

Menaikkan harga secara buatan, contohnya membida tanpa niat untuk membeli barangan itu.

Menyongsong pedagang

Menemui penjual di luar pasar sebelum dia mengetahui harga dan permintaan di pasar.

Penduduk bandar menjual bagi pihak orang Badwi

Orang tengah dari bandar menjual barangan penjual dari luar bandar dengan cara yang boleh menjejaskan aksesnya ke pasar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa amalan yang dilarang ini mencegah penipuan dan kemudaratan yang tidak adil. An-najsh bermaksud menaikkan harga tanpa niat yang tulus untuk membeli. Larangan menyongsong pedagang melindungi mereka daripada menjual sebelum mengetahui harga pasaran. Berkenaan penjualan bagi pihak orang Badwi, para fuqaha membincangkan penerapan yang tepat dan pengecualiannya; tujuan umumnya ialah melindungi daripada kemudaratan dan eksploitasi. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membincangkan peraturan ini dalam konteks hak kepada perdagangan yang adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bida sesuatu barangan hanya jika benar-benar berniat untuk membelinya; jangan naikkan harganya secara buatan.
  2. Berikan penjual peluang untuk mengetahui keadaan pasar dan harga semasa sebelum membeli barangan mereka.
  3. Berdaganglah secara telus dan elakkan campur tangan yang menjejaskan penjual atau pembeli secara tidak adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.