Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4522

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Tawusطَاوُسًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Hamid bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hanzalah, beliau berkata: Aku mendengar Tawus berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar berkata: Rasulullah ﷺ telah berdiri di tengah-tengah kami lalu bersabda:

"Janganlah kamu menjual buah-buahan sehingga nyata kematangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual buah hanya apabila keadaannya yang baik sudah jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
keadaan baiknya

Buah kelihatan telah berkembang dengan mencukupi dan kelayakannya untuk dijual sudah jelas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa menjual buah sebelum kebaikannya kelihatan adalah dilarang, kerana jika tidak, pembeli menanggung risiko buah rosak atau hasil tuaian gagal. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara menentukan kriteria ini mengikut jenis buah; kaedah umumnya ialah jual beli hanya dilakukan apabila keadaan hasil tuaian sudah cukup diketahui.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Beli atau jual hasil tuaian hanya apabila mutu dan keadaannya cukup jelas.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam urus niaga apa yang akan diserahkan dan bila, supaya pembeli dan penjual mempunyai jangkaan yang sama.
  3. Elakkan perjanjian yang meletakkan risiko tuaian yang tidak diketahui pada satu pihak tanpa persetujuan yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.