Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4557

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْغَافِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ أَتَى بِلاَلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اشْتَرَيْتُهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوِّهْ عَيْنُ الرِّبَا لاَ تَقْرَبْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Ammar, daripada Yahya — iaitu Ibnu Hamzah — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Uqbah bin Abdul Ghafir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id, beliau berkata: Bilal telah datang kepada Rasulullah ﷺ membawa kurma Barni, lalu Baginda bertanya:

"Apakah ini?" Bilal menjawab: "Aku telah membelinya dengan menukar satu gantang kurma ini dengan dua gantang kurma lain." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Aduh! Inilah hakikat riba, janganlah kamu mendekatinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan tukar kurma daripada jenis yang sama dengan kuantiti yang tidak setara.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sa'

Sukatan isi padu tradisional yang digunakan untuk bijirin dan kurma.

Kurma Barni

Sejenis kurma terkenal dari kawasan Madinah.

Riba

Faedah yang dilarang atau ketidaksetaraan yang dilarang dalam urus niaga pertukaran tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa barang ribawi daripada jenis yang sama, apabila ditukar secara langsung, mestilah sama kuantitinya dan diserahkan serta-merta. Bilal membeli satu sa' kurma daripada satu jenis sebagai tukaran bagi dua sa' kurma daripada jenis lain; Nabi ﷺ menolak pertukaran itu dan mengajarkan bahawa perbezaan kualiti tidak menghalalkan kuantiti yang tidak setara. Empat mazhab fiqh Sunni menghuraikan dengan lebih lanjut kategori dan syarat yang berkaitan. Sesiapa yang ingin menukar kurma yang berbeza kualitinya boleh menjual satu pihak secara berasingan dengan wang, kemudian membeli pihak yang satu lagi secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membuat pertukaran, periksa bukan sahaja kualiti, tetapi juga sama ada peraturan perdagangan Islam mensyaratkan kuantiti yang setara.
  2. Jangan tukar kurma daripada jenis yang sama dengan kuantiti yang tidak setara; jika kualitinya berbeza, lakukan urus niaga jual dan beli secara berasingan.
  3. Jika ragu-ragu tentang perjanjian kewangan, dapatkan nasihat pakar dalam peraturan perdagangan Islam sebelum bersetuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.