Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4559

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Ayahnyaأَبِيهِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Washil bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, daripada bapanya, daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kurma dengan kurma, gandum dengan gandum, syair dengan syair, dan garam dengan garam, hendaklah ditukar tangan dengan tangan (serta-merta). Maka sesiapa yang menambah atau meminta tambahan, sesungguhnya dia telah melakukan riba, kecuali jika berbeza jenisnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bagi empat barangan yang disebutkan, pertukaran dengan jumlah yang sama mesti diselesaikan serta-merta.

Penjelasan perkataan yang sukar
riba

Tambahan atau faedah yang dilarang dalam urus niaga kewangan tertentu.

serah terima serta-merta

Kedua-dua pihak menyerahkan barangan yang ditukar kepada satu sama lain dengan segera.

jenis yang berbeza

Barangan daripada kategori yang berlainan, seperti kurma yang ditukar dengan gandum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pertukaran barangan sama seperti yang disebutkan mensyaratkan jumlah yang sama dan serah terima serta-merta; lebihan dianggap sebagai riba. Jika barangan daripada kategori yang berlainan, jumlahnya boleh berbeza, tetapi menurut majoriti, serah terima tetap mesti dilakukan dengan segera. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan tepat terhadap barangan lain dan maksud kesamaan, termasuk berdasarkan berat, sukatan dan sifat produk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menukar barangan daripada jenis yang sama, pastikan jumlahnya sama dan kedua-dua pihak menyerahkannya dengan segera.
  2. Tetapkan terlebih dahulu barangan dan jumlah yang akan ditukar dalam urus niaga kewangan.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu bentuk pertukaran, dapatkan nasihat pakar dalam peraturan perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.