Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4571

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّهْىَ عَنِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏ "‏ وَلاَ تَبِيعُوا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَلاَ تُشِفُّوا أَحَدَهُمَا عَلَى الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah dan Ismail bin Mas'ud, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid - iaitu Ibnu Zurai' - dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun, daripada Nafi', daripada Abu Sa'id Al-Khudri, dia berkata: Mataku telah melihat dan telingaku telah mendengar daripada Rasulullah ﷺ, lalu beliau menyebut larangan menukar emas dengan emas dan perak dengan perak kecuali sama berat, sebanding dengan sebanding.

"Dan janganlah kamu menjual yang ghaib (tidak di tempat) dengan yang tunai, dan janganlah kamu melebihkan salah satu daripadanya atas yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Emas dan perak hendaklah ditukar dengan jumlah yang sama dan secara langsung.

Penjelasan perkataan yang sukar
sama dengan sama

Dalam pertukaran emas dengan emas atau perak dengan perak, jumlahnya hendaklah sama.

serah terima serta-merta

Satu pihak tidak boleh menyerahkan barang kemudian sedangkan pihak yang lain menyerahkannya serta-merta.

jangan melebihkan satu pihak

Dalam pertukaran logam berharga yang sama jenis, tiada pihak boleh menerima lebih daripada pihak yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa emas tidak boleh ditukar dengan emas dalam jumlah yang lebih banyak, begitu juga perak tidak boleh ditukar dengan perak dalam jumlah yang lebih banyak. Bagi pertukaran jenis yang sama, jumlah mestilah setara dan serah terima hendaklah dilakukan serta-merta; penangguhan penyerahan tidak dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapannya kepada alat pembayaran dan bentuk urus niaga lain berdasarkan peraturan riba dan penguasaan secara langsung.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tukar emas dengan jumlah emas yang lebih banyak, atau perak dengan jumlah perak yang lebih banyak.
  2. Dalam pertukaran mata wang atau logam yang dibenarkan, tetapkan agar kedua-dua pihak menyerahkan dan menerima secara serta-merta.
  3. Sebelum berurus niaga, pastikan jumlah, jenis dan masa serah terima dinyatakan dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.