Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4598

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَالَّذِي قَبْلَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Mansur, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abd al-Rahman, daripada Sufyan, daripada Amr, daripada Tawus, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Aku telah mendengar Nabi ﷺ bersabda dengan lafaz yang serupa dan juga hadis sebelumnya: "Sehingga dia mengambilnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembeli hanya boleh menjual semula barang yang dibelinya selepas mengambil barang itu dalam milikannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengambil milikan

Benar-benar menerima barang atau memperoleh kawalan terhadapnya dengan cara yang diiktiraf.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat-riwayat berkaitan dalam bab ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula sesuatu barang sebelum mengambilnya dalam milikan. Hal ini mengelakkan seseorang daripada menjual barang yang belum berada dalam kawalan sebenar mereka. Bentuk milikan yang tepat berbeza mengikut jenis barang dan dihuraikan dengan lebih lanjut oleh para fuqaha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jual semula barang yang dibeli sehingga anda benar-benar menerimanya atau memperoleh kawalan yang diiktiraf terhadapnya.
  2. Dalam urusan jual beli, tetapkan dengan jelas bila penyerahan dan pemilikan berpindah.
  3. Sebelum menjual, pastikan anda berhak dan berupaya secara nyata untuk menyerahkan barang tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.