Kitab Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 461

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ibn Muhayriz

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ ‏.‏ قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada Ibn Muhairiz, bahawa seorang lelaki dari Bani Kinanah yang dipanggil Al-Mukhdaji telah mendengar seorang lelaki di Syam yang dikenali sebagai Abu Muhammad berkata:

"Solat Witir adalah wajib." Al-Mukhdaji berkata: "Lalu aku pergi menemui Ubadah bin As-Samit dan aku memintasnya ketika beliau sedang berjalan ke masjid. Aku memberitahunya tentang apa yang dikatakan oleh Abu Muhammad. Maka Ubadah berkata: 'Abu Muhammad telah berdusta. Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Lima solat yang telah Allah fardhukan ke atas hamba-hamba-Nya. Sesiapa yang menunaikannya tanpa mengabaikan sedikit pun daripadanya kerana memandang ringan akan haknya, maka dia mempunyai janji di sisi Allah untuk dimasukkan ke dalam syurga. Dan sesiapa yang tidak menunaikannya, maka tiada baginya janji di sisi Allah; jika Dia kehendaki, Dia akan menyeksanya, dan jika Dia kehendaki, Dia akan memasukkannya ke dalam syurga.""

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menjanjikan syurga kepada sesiapa yang tekun menunaikan lima solat fardu.

Latar belakang & sebab

Al-Mukhdaji mendengar seorang lelaki bernama Abu Muhammad berkata di Ash-Sham bahawa solat witir itu wajib. Beliau mengemukakan pendapat itu kepada Ubadah ibn As-Samit, yang menjawab dengan riwayat tentang lima solat yang difardukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Witir

Solat dengan bilangan rakaat ganjil, yang lazimnya ditunaikan selepas solat malam.

Difardukan

Ditetapkan oleh Allah sebagai perintah wajib ke atas para hamba.

Memandang rendah haknya

Sengaja menganggap solat sebagai perkara remeh dan tidak menghormati kepentingannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lima solat harian ialah solat fardu dan meninggalkannya merupakan perkara serius. Petikan ini menyatakan bahawa sesiapa yang tidak menunaikannya berada di luar janji Allah, namun keputusan akhir diserahkan kepada Allah: Dia boleh menghukum atau mengampuni. Empat mazhab fiqh Sunni tidak menganggap witir sebagai solat fardu harian keenam; ulama Hanafi menyebutnya wajib, manakala tiga mazhab yang lain menilainya sebagai solat yang sangat dituntut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah lima solat harian dengan menunaikannya pada waktunya dan dengan penuh tumpuan.
  2. Ambil serius kepentingan ibadah fardu dan jangan abaikan solat kerana cuai.
  3. Jika terdapat perbezaan pendapat, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan serahkan keputusan akhir tentang manusia kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.