Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4612

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  5. 5Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
  6. 6Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
  7. 7Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  8. 8Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  9. 9Datuknyaجَدِّهِ
  10. 10Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، - قَالَ عُثْمَانُ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَيْفٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ بَيْعٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Uthman bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Sulaiman, daripada Abbad bin al-Awwam, daripada Sa'id bin Abi Arubah, daripada Abu Raja' — Uthman berkata: Beliau ialah Muhammad bin Saif — daripada Matar al-Warraq, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada jual beli bagi seseorang terhadap apa yang tidak dimilikinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan menjual sesuatu yang pada waktu itu bukan milikmu.

Penjelasan perkataan yang sukar
menjual sesuatu yang bukan milikmu

Memeterai jual beli bagi sesuatu yang bukan milikmu dan yang kamu tidak berkuasa untuk menguruskannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa penjual mestilah memiliki barang yang dijual atau mempunyai kuasa yang sah untuk menyerahkannya. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan penerapan kaedah ini dengan lebih lanjut, antaranya dalam hal perwakilan, jual beli dengan bayaran pendahuluan, dan barang yang diserahkan kemudian. Oleh itu, kaedah ini bukan melarang setiap jual beli yang penyerahannya berlaku kemudian, tetapi melarang jual beli tanpa pemilikan atau kuasa yang diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjual, pastikan kamu pemiliknya atau mendapat izin untuk bertindak bagi pihak pemilik.
  2. Bagi jual beli dengan penyerahan kemudian, nyatakan dengan jelas barang yang akan diserahkan, waktu penyerahan dan syarat-syaratnya.
  3. Tolak transaksi jika kamu tidak berkuasa menyerahkan barang yang dijanjikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.