Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4622

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Hakimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Hakim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ayyub, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Jual beli secara salaf (bayaran pendahuluan) ke atas habal al-habalah adalah riba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bayaran pendahuluan bagi keturunan haiwan yang belum lahir adalah dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Habal al-habalah

Secara harfiah bermaksud keturunan kepada keturunan: anak daripada haiwan yang bunting dan anaknya pada masa hadapan.

Riba

Faedah atau bentuk pertambahan yang dilarang dalam urus niaga.

Bayaran pendahuluan

Membayar wang sebelum barang yang dipersetujui diserahkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa jual beli Habal al-habalah dilarang kerana penyerahannya bergantung pada peristiwa masa hadapan yang tidak pasti dan barang yang dijual belum ditentukan dengan secukupnya. Hadis menyebutnya sebagai riba; para fuqaha turut membincangkannya sebagai jual beli yang dilarang kerana ketidakpastian yang serius (gharar). Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf larangan urus niaga sedemikian, walaupun perincian hukumnya dan pengelasan kecacatannya berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan dengan tepat barang yang akan diserahkan dan waktu penyerahannya dalam jual beli.
  2. Jangan bersetuju dengan urus niaga yang penyerahannya bergantung pada kelahiran masa hadapan yang tidak pasti.
  3. Jika ragu tentang sesuatu kontrak, dapatkan nasihat pakar sebelum membuat bayaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.