Sunan an-Nasa'i, hadis 4640
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ عَلَى نَاضِحٍ لَنَا سَوْءٍ فَقُلْتُ لاَ يَزَالُ لَنَا نَاضِحُ سَوْءٍ يَا لَهْفَاهُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَبِيعُنِيهِ يَا جَابِرُ " . قُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ قَدْ أَخَذْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا وَقَدْ أَعَرْتُكَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ " . فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ هَيَّأْتُهُ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَعْطِهِ ثَمَنَهُ " . فَلَمَّا أَدْبَرْتُ دَعَانِي فَخِفْتُ أَنْ يَرُدَّهُ فَقَالَ " هُوَ لَكَ " .
Muhammad bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menyusuliku ketika aku sedang menunggang unta kami yang lembap dan tidak elok. Lalu aku berkata: 'Kami sentiasa ditimpa masalah dengan unta yang tidak elok ini, alangkah ruginya!' Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Adakah engkau mahu menjualnya kepadaku, wahai Jabir?' Aku menjawab: 'Bahkan ia adalah milikmu, wahai Rasulullah.' Baginda bersabda: 'Ya Allah, ampunilah dia; Ya Allah, rahmatilah dia. Sesungguhnya aku telah membelinya dengan harga sekian dan sekian, dan aku telah meminjamkan punggungnya (untuk kau tunggangi) sehingga sampai ke Madinah.' Apabila aku tiba di Madinah, aku pun menyiapkan unta tersebut lalu membawanya kepada baginda. Baginda bersabda: 'Wahai Bilal, berikanlah harganya kepadanya.' Apabila aku berpaling untuk pergi, baginda memanggilku semula. Aku bimbang baginda akan memulangkan unta itu, tetapi baginda bersabda: 'Ia adalah milikmu.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membeli unta milik Jābir dan membenarkannya terus menunggangi unta itu.
Unta yang digunakan sebagai tunggangan atau haiwan pengangkut.
Penjual dibenarkan terus menunggang haiwan itu hingga ke Madinah.
Teks ini menggambarkan jual beli apabila penjual masih menggunakan haiwan itu buat sementara waktu, kemudian selepas bayaran Nabi ﷺ menghadiahkan unta tersebut kepada Jābir. Para ulama membincangkan perincian seperti ini dalam hukum jual beli, syarat dan penggunaan barang yang telah dijual; kesimpulan hukum yang khusus tidak dibina berdasarkan riwayat lemah ini sahaja. Keempat-empat mazhab hukum menilai urus niaga berdasarkan dalil yang boleh dipercayai dan syarat yang berkuat kuasa.
- Dalam jual beli, jelaskan terlebih dahulu siapa yang masih boleh menggunakan barang yang dijual dan berapa lama.
- Layan orang lain dengan murah hati dan prihatin, tanpa kekaburan tentang harga atau persetujuan.
- Sandarkan kewajipan dan larangan agama pada dalil yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.