Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4648

Diriwayatkan oleh Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتْرُكَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abdullah berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apabila dua pihak yang berjual beli berselisih dan tiada bukti antara mereka, maka yang diterima ialah perkataan pemilik barang, atau mereka membatalkan jual beli tersebut.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tanpa bukti, dalam pertikaian keterangan penjual diterima, atau jual beli dibatalkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kedua-dua pihak dalam urus niaga

Pembeli dan penjual yang telah membuat jual beli bersama.

bukti

Sokongan yang diiktiraf bagi sesuatu dakwaan, seperti saksi atau perjanjian bertulis.

pemilik barang

Penjual yang menawarkan atau menjual barang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bukti boleh menentukan pertikaian tentang syarat jual beli. Jika tiada bukti, menurut lafaz riwayat ini, keterangan penjual diberi pertimbangan; kedua-dua pihak juga boleh membatalkan jual beli. Penerapan khusus bergantung pada perkara yang dipertikaikan serta peraturan pembuktian dan sumpah dalam fiqah. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan pertikaian sedemikian dalam kerangka peraturan yang lebih luas itu dan membezakan pelbagai jenis tuntutan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan harga, mutu dan syarat jual beli dengan jelas terlebih dahulu, sebaik-baiknya secara bertulis.
  2. Simpan invois, mesej dan dokumen bukti lain selagi urus niaga masih boleh menimbulkan pertikaian.
  3. Bincangkan perselisihan dengan tenang dan carilah penyelesaian yang adil, termasuk membatalkan jual beli jika kedua-dua pihak bersetuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.