Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4650

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah membeli makanan secara hutang daripada seorang lelaki Yahudi, dan baginda menyerahkan baju perisai milik baginda sebagai cagaran.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membeli makanan secara kredit dan menggadaikan perisainya sebagai cagaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kredit

Pembelian yang pembayarannya dibuat pada waktu yang dipersetujui kemudian.

Cagaran

Harta yang diberikan buat sementara sebagai jaminan sehingga hutang dilunaskan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pembayaran bagi sesuatu jual beli boleh ditangguhkan jika kewajipan itu dinyatakan dengan jelas. Penghutang juga boleh menyerahkan harta sebagai cagaran. Riwayat ini menunjukkan bahawa urus niaga kewangan dengan bukan Islam dibenarkan selagi syarat-syaratnya sah. Ulama turut membincangkan bahawa Nabi ﷺ memberikan perisainya sebagai jaminan; hal ini menegaskan bahawa cagaran ialah perlindungan praktikal dan bukan faedah atas hutang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membeli secara kredit, tetapkan jumlah dan tempoh pembayaran dengan jelas terlebih dahulu.
  2. Gunakan cagaran sebagai jaminan tanpa mengenakan faedah padanya.
  3. Layan orang yang berlainan kepercayaan dengan adil dan tunaikan perjanjian perniagaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.