Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4663

Diriwayatkan oleh Iyas bin 'Abd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Iyas bin 'Abd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin al-Hasan telah memberitahu kami, daripada Hajjaj, beliau berkata: Ibnu Juraij berkata: Amru bin Dinar telah memberitahu aku bahawa Abu al-Minhal telah memaklumkannya bahawa Iyas bin Abd, sahabat Nabi ﷺ berkata:

"Janganlah kamu menjual lebihan air, kerana sesungguhnya Nabi ﷺ telah melarang penjualan lebihan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Air yang berlebihan tidak boleh dijual apabila orang lain memerlukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
air yang berlebihan

Air yang berbaki selepas pemilik dan haiwannya minum.

menjual

Meminta bayaran untuk menyediakan baki air tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripadanya bahawa seseorang yang mempunyai lebihan air tidak boleh menahannya demi bayaran apabila orang lain memerlukannya. Peraturan ini melindungi akses kepada sumber penting untuk kehidupan dan menggalakkan sikap saling membantu. Penerapan khususnya berkaitan dengan pemilikan, jumlah air dan keperluan pemilik; mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian tersebut dalam peraturan tentang air dan hak penggunaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menahan air yang berlebihan demi bayaran apabila manusia atau haiwan memerlukannya.
  2. Kongsikan sumber penting dengan jiran dan pengembara apabila keperluan sendiri sudah mencukupi.
  3. Buat persetujuan yang jelas tentang penggunaan air demi melindungi pemilik dan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.