Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4671

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Ali bin al-Hakam. (Dan dalam riwayat lain): Telah memberitahu kami Humaid bin Mas'adah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Warith, daripada Ali bin al-Hakam, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang mengambil upah mengawan binatang jantan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang mengambil bayaran untuk mengawankan kuda jantan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ʿasb al-faḥl

Bayaran yang diminta supaya kuda jantan mengawani kuda betina.

bayaran mengawan

Bayaran untuk menggunakan haiwan jantan bagi membuntingkan haiwan lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami larangan ini sebagai larangan menjual khidmat mengawan itu sendiri kerana hasil dan skop khidmat yang diberikan tidak pasti. Mazhab-mazhab fikah turut membincangkan bayaran bagi khidmat berasingan yang jelas, seperti menjaga atau mengangkut haiwan; persetujuan sedemikian tidak semestinya disamakan dengan bayaran untuk khidmat mengawan itu sendiri. Intinya, urus niaga hendaklah jelas dan adil serta tidak menjual balasan yang tidak pasti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pembiakan haiwan, jelaskan terlebih dahulu perkara yang dibayar dan jangan menjual khidmat mengawan itu sendiri seolah-olah hasilnya dijamin.
  2. Apabila membuat persetujuan perniagaan, pastikan balasannya ditentukan secara khusus dan jelas.
  3. Pilih persetujuan bayaran yang adil dan tidak memperdagangkan hasil yang tidak pasti seolah-olah ia sesuatu yang pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.