Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4672

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma ibn al‑Fadlmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Ibrahim ibn Humayd ar‑Ru'asiإِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami 'Ismah bin al-Fadl, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, daripada Ibrahim bin Humaid ar-Ru'asi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin 'Urwah, daripada Muhammad bin Ibrahim bin al-Harith, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Seorang lelaki dari Bani as-Sa'q, salah satu kabilah Bani Kilab, telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu bertanya baginda tentang upah mengawan kuda jantan. Maka baginda melarangnya daripada perkara itu, lalu lelaki tersebut berkata: "Sesungguhnya kami diberi bayaran atas perkara itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini melarang bayaran untuk membiarkan seekor kuda jantan mengawan dengan seekor kuda betina.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bayaran untuk khidmat pembiakan kuda jantan

Bayaran yang diminta supaya seekor kuda jantan mengawan dengan seekor kuda betina.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada larangan ini bahawa bayaran tetap untuk mengawan­kan kuda betina tidak dibenarkan kerana hasilnya tidak pasti: kuda jantan itu mungkin menyebabkan kuda betina bunting atau mungkin tidak. Keempat-empat mazhab fikah Sunni lazimnya melarang penjualan khidmat mengawan itu sendiri. Mereka membezakan antara bayaran yang dipersetujui terlebih dahulu dengan hadiah sukarela yang diberikan kemudian; perincian hukumnya berbeza-beza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berurus niaga, jelaskan bayaran itu dikenakan untuk perkara apa dan elakkan pendapatan daripada bayaran yang dilarang.
  2. Jangan biarkan ketidakpastian hasil mengaburkan perkara yang sebenarnya dijual atau dibayar.
  3. Jika ragu-ragu tentang perjanjian tertentu, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.