Kitab Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 470

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ - فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna dan Muhammad bin Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam bin 'Utaibah, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Juhaifah berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar pada waktu tengah hari yang panas terik — Ibn al-Muthanna berkata: ke al-Batha' — lalu baginda berwuduk dan menunaikan solat Zuhur dua rakaat serta solat Asar dua rakaat, sedangkan di hadapan baginda terpacak sebuah tombak kecil ('anzah).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat Zuhur dan Asar secara qasar serta meletakkan sebatang tombak sebagai sutrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rakaat

Unit-unit yang membentuk sesuatu solat.

Sutrah

Objek yang diletakkan di hadapan orang yang bersolat untuk membatasi ruang solat.

'Anzah

Sebatang tombak pendek yang diletakkan di hadapan orang yang bersolat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketika dalam perjalanan, Nabi ﷺ menunaikan solat Zuhur dan Asar dengan dua rakaat setiap satu; hal ini selaras dengan peraturan qasar ketika bermusafir. Penyebutan 'anzah menunjukkan bahawa meletakkan sutrah di hadapan orang yang bersolat adalah disunatkan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf qasar bagi solat empat rakaat ketika bermusafir, namun berbeza pendapat tentang syarat dan hukum pelaksanaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika bermusafir, pelajari peraturan qasar dan amalkannya dengan teliti.
  2. Jika mampu, letakkan sutrah di hadapan anda ketika bersolat.
  3. Berwuduklah dengan sempurna sebelum bersolat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.