Sunan an-Nasa'i, hadis 4738
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Awanah, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Samurah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang membunuh hambanya, maka kami akan membunuhnya; dan sesiapa yang memotong anggota hambanya, maka kami akan memotong anggotanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini mengaitkan pembunuhan atau pencacatan seorang hamba dengan pembalasan hukum.
Mencederakan tubuh seseorang secara kekal atau memotong salah satu anggota badannya.
Tindakan undang-undang terhadap kecederaan parah atau pembunuhan, yang dilaksanakan oleh hakim berkuasa menurut syarat-syarat yang ditetapkan.
Para ulama membincangkan riwayat ini berdasarkan peraturan pembalasan hukum dan kedudukan undang-undang orang yang diperhambakan. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh dijadikan bukti tunggal bagi sesuatu ketetapan yang mengikat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pembalasan bagi pembunuhan dan kecederaan berdasarkan syarat undang-undang yang berasingan; keputusan terletak pada hakim yang berkuasa, bukannya tindakan sendiri.
- Layan setiap orang dengan bermaruah dan jangan sekali-kali menggunakan kekerasan untuk menghukum seseorang.
- Pastikan tuduhan penganiayaan disiasat dengan teliti dan hubungi pihak berkuasa yang berkenaan.
- Asaskan keputusan agama dan undang-undang pada bukti yang boleh dipercayai serta prosedur yang mantap.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.