Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4777

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏

Terjemahan

Mu'ammal bin Hisyam telah memberitahu kami, beliau berkata: Ismail bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Mas'ud, Sa'id bin Iyas al-Jurairi telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Firas, bahawa Umar berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ membenarkan orang lain menuntut qisas terhadap dirinya sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan bahawa Baginda juga boleh dipertanggungjawabkan demi keadilan.

Penjelasan perkataan yang sukar
qisas

Tindakan yang dibenarkan sebagai balasan terhadap kecederaan fizikal, dalam batas hukum Islam.

diri Baginda sendiri

Rasulullah ﷺ; kenyataan ini menggambarkan kesediaan Baginda untuk dipertanggungjawabkan atas diri Baginda sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa keadilan turut terpakai kepada pemegang kuasa dan tiada sesiapa pun mengatasi undang-undang. Oleh sebab riwayat ini lemah, para fuqaha tidak menggunakannya secara bersendirian untuk menetapkan hukum; hukum tentang qisas berasaskan dalil yang lebih kuat serta tertakluk pada syarat dan keputusan badan kehakiman yang berwenang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertanggungjawablah atas kemudaratan yang anda lakukan terhadap orang lain dan tawarkan pemulihan.
  2. Terapkan peraturan dan persetujuan secara sama rata kepada diri sendiri dan orang lain.
  3. Biarkan pertikaian tentang kecederaan diputuskan melalui prosedur yang adil, bukan dengan bertindak sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.