Sunan an-Nasa'i, hadis 478
Diriwayatkan oleh Nawfal ibn Mu'awiyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . قَالَ عِرَاكٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Haiwah bin Syuraih, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ja'far bin Rabi'ah, bahawa 'Irak bin Malik telah menceritakan kepadanya bahawa Naufal bin Mu'awiyah telah menceritakan kepadanya bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang terlepas solat Asar, maka seolah-olah dia telah kehilangan keluarga dan hartanya." 'Irak berkata: Dan Abdullah bin Umar juga telah memberitahu aku bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang terlepas solat Asar, maka seolah-olah dia telah kehilangan keluarga dan hartanya." Yazid bin Abi Habib telah menyalahi riwayat ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Meninggalkan solat ‘Asar merupakan kerugian besar bagi seorang mukmin.
Tidak menunaikan solat dalam waktu yang ditetapkan.
Perumpamaan yang menegaskan besarnya kerugian; seorang mukmin kehilangan sesuatu yang amat berharga.
Para ulama mengambil serius amaran ini: solat ‘Asar hendaklah dijaga dan ditunaikan pada waktunya. Perumpamaan kehilangan keluarga dan harta menegaskan keseriusan perkara ini, tetapi tidak menyamakan pengabaian solat dengan kehilangan perkara tersebut secara harfiah. Mazhab-mazhab fiqh menganggap perbuatan sengaja membiarkan waktu solat fardu berlalu sebagai dosa besar; sesiapa yang terlepas solat kerana tidur atau terlupa hendaklah menunaikannya sebaik sahaja teringat.
- Rancang hari anda supaya kerja dan janji temu tidak menghalang solat ‘Asar.
- Jangan tangguhkan solat hingga saat terakhir; gunakan peringatan jika membantu.
- Jika solat terlepas kerana tidur atau terlupa, tunaikannya sebaik sahaja teringat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.