Kitab Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 479

Diriwayatkan oleh Nawfal ibn Mu'awiyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nawfal ibn Mu'awiyah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Hammad, Zughbah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Irak bin Malik, bahawa telah sampai kepadanya bahawa Nawfal bin Muawiyah berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Antara solat yang ada ialah suatu solat yang sesiapa terlewat daripadanya, maka seolah-olah dia telah kehilangan keluarga dan hartanya.'" Ibnu Umar berkata: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ia adalah solat Asar.'" Muhammad bin Ishaq telah menyelisihinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang terlepas solat Asar kehilangan sesuatu yang berharga seperti keluarga dan hartanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat Asar

Solat fardu yang ditunaikan pada lewat petang.

kehilangan keluarga dan hartanya

Kiasan bagi kerugian yang amat besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa solat Asar wajar diberi perhatian khusus dan seseorang Muslim hendaklah berwaspada agar menunaikannya pada waktunya. Perbandingan ini menegaskan betapa seriusnya meninggalkan solat tersebut; ia tidak bermaksud solat itu secara harfiah sama dengan kehilangan harta atau keluarga. Penyebutan perbezaan antara Al-Laith dengan Muhammad ibn Ishaq menuntut ketelitian ketika membincangkan jalur periwayatan yang tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari anda supaya dapat menunaikan solat Asar pada waktunya.
  2. Tetapkan peringatan untuk Asar jika kerja atau urusan lain boleh mengalih perhatian anda.
  3. Ajak ahli keluarga dengan baik supaya bersama-sama mengambil berat tentang waktu solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.