Sunan an-Nasa'i, hadis 4804
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْنَاهُ مَرَّةً، يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِاثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا يَعْنِي فِي الدِّيَةِ .
Muhammad bin Maimun telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Amru, daripada Ikrimah, kami mendengarnya sekali, beliau berkata daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ telah memutuskan hukuman sebanyak dua belas ribu, iaitu bagi diyat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut dua belas ribu sebagai diyah yang ditetapkan.
Pampasan kewangan yang boleh diwajibkan menurut peraturan Islam bagi kes pembunuhan atau kecederaan fizikal.
Istilah bagi diyah; ia bukan kebenaran untuk menetapkan sendiri jumlah atau hukuman.
Para ulama menangani riwayat khusus ini dengan berhati-hati kerana sanadnya lemah dan tidak menetapkan daripadanya suatu jumlah tetap yang tersendiri. Hukum diyah ditentukan berdasarkan dalil yang lebih kukuh serta huraian fiqahnya; perinciannya mungkin berbeza mengikut mazhab dan jenis kes. Qisas dan pampasan berada di bawah bidang kuasa hakim yang berwibawa, bukan orang perseorangan.
- Jangan menerima jumlah diyah yang tetap berdasarkan riwayat lemah semata-mata; rujuklah ulama yang dipercayai dan pihak berkuasa yang berkenaan.
- Pastikan tuduhan pembunuhan atau kecederaan disiasat dengan teliti dan jangan bertindak atas kuasa sendiri.
- Jika berlaku kemudaratan, tuntut penyelesaian yang adil melalui prosedur yang sah sambil menghormati hak semua pihak yang terlibat.
Riwayat Sahih ini menyatakan keputusan Nabi ﷺ tentang pampasan bagi orang yang terbunuh, lalu memberikan asas yang lebih kukuh untuk perbincangan mengenai diyah.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Riwayat Sahih ini menerangkan bahawa tuntutan undang-undang tidak bersandar pada dakwaan semata-mata: bukti dan tatacara sumpah yang ditetapkan melindungi daripada ketidakadilan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.