Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4813

Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Hasib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، خَذَفَتِ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَلَدِهَا خَمْسِينَ شَاةً وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنِ الْخَذْفِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ أَبُو نُعَيْمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim dan Ibrahim bin Yunus bin Muhammad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Suhaib, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya, bahawa seorang wanita telah melontar batu kecil lalu mengenai seorang wanita lain sehingga menyebabkan keguguran. Maka Rasulullah ﷺ menetapkan diyat bagi anak yang gugur itu sebanyak lima puluh ekor kambing, dan pada hari itu baginda melarang perbuatan melontar batu kecil (khadzf). Abu Nu'aim telah memursalkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keguguran yang disebabkan oleh tindakan kekerasan mengakibatkan pampasan sebanyak lima puluh ekor biri-biri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Diyah

Pampasan kewangan yang ditetapkan oleh undang-undang bagi kecederaan atau kehilangan nyawa.

khadhf

Perbuatan melontar batu-batu kecil, seperti dalam kejadian yang diceritakan.

mursal

Riwayat yang menyebut Nabi ﷺ melalui seorang tabiin tanpa menyatakan sahabat yang menjadi perantara.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyebabkan keguguran melalui kekerasan membawa tanggungjawab kewangan, dan dalam kes ini pampasan bagi anak tersebut ialah lima puluh ekor biri-biri. Sebutan tentang larangan khadhf menegaskan bahawa benda yang kelihatan kecil sekalipun boleh menyebabkan kecederaan serius. Perincian pelaksanaan pampasan sedemikian dihuraikan dalam hukum qisas dan diyah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan melontar objek ke arah orang: batu kecil pun boleh menyebabkan kecederaan serius.
  2. Bertanggungjawablah apabila perbuatan anda mencederakan orang lain dan dapatkan penyelesaian yang adil melalui pihak berkuasa yang berkenaan.
  3. Lindungi nyawa dan keselamatan fizikal orang lain, termasuk dalam keadaan seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.