Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4840

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءُ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Datuknyaجَدِّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْعَيْنِ الْعَوْرَاءِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا إِذَا طُمِسَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي الْيَدِ الشَّلاَّءِ إِذَا قُطِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي السِّنِّ السَّوْدَاءِ إِذَا نُزِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu A'idz, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Haitsam bin Humaid, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Al-Ala' — iaitu Ibnu Al-Harith — daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Rasulullah ﷺ telah memutuskan mengenai mata yang buta tetapi kelihatan normal pada tempatnya, apabila ia dimusnahkan, maka diyatnya ialah sepertiga diyat penuh; dan mengenai tangan yang lumpuh apabila dipotong, maka diyatnya ialah sepertiga diyat penuh; dan mengenai gigi yang hitam apabila dicabut, maka diyatnya ialah sepertiga diyat penuh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bagi anggota badan tertentu yang telah rosak, satu pertiga diyat ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Diyat

Pampasan kewangan yang ditetapkan oleh hukum bagi membunuh atau mencederakan seseorang.

Mata buta yang kelihatan normal

Mata yang tidak dapat melihat tetapi rupa dan kedudukannya pada wajah masih terpelihara.

Tangan lumpuh

Tangan yang telah kehilangan fungsinya, walaupun masih ada.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha membincangkan pernyataan ini sebagai dalil bahawa jika anggota badan yang fungsinya telah hilang sebelum kecederaan dibuang, pampasan yang ditetapkan dan lebih rendah daripada pampasan bagi anggota yang berfungsi sepenuhnya mungkin dikenakan. Riwayat ini menyebut satu pertiga daripada diyat penuh bagi kes-kes yang dinyatakan. Penerapan tepat dan penilaian kecederaan seperti ini dihuraikan dalam fiqh; hakim menilai fakta dan melaksanakan peraturan yang berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Serahkan penilaian kecederaan kepada fuqaha yang berkelayakan atau hakim yang diiktiraf, bukan mengambil tindakan sendiri.
  2. Rekodkan dengan teliti keadaan anggota badan yang terjejas dan kerosakannya sebelum pampasan ditetapkan.
  3. Jika timbul pertikaian, carilah penyelesaian yang adil dengan mengambil kira kerosakan dan peraturan yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.