Sunan an-Nasa'i, hadis 4848
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Nasr bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas:
"Maka ini dan ini adalah sama, iaitu ibu jari dan jari kelingking."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut Ibn Abbas, nilai diyat bagi ibu jari dan jari kelingking adalah sama.
Ganti rugi kewangan yang mungkin diwajibkan menurut peraturan hukum Islam bagi kecederaan atau pembunuhan.
Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak disandarkan kepada Nabi ﷺ.
Dalam bab diyat, riwayat ini difahami sebagai pernyataan mengenai ganti rugi bagi kecederaan jari: ibu jari dan jari kelingking mempunyai nilai yang sama. Para fuqaha merumuskan bahawa ganti rugi bagi setiap jari adalah sama, walaupun panjang dan fungsinya berbeza. Penerapan khusus tertakluk pada peraturan tentang kecederaan tubuh dan ditentukan oleh pihak kehakiman yang berkuasa; pernyataan Ibn Abbas ini sendiri bukan sabda Nabi ﷺ.
- Urus kecederaan tubuh menurut peraturan hukum yang ditetapkan, bukan berdasarkan pilihan peribadi.
- Jika berlaku pertikaian tentang ganti rugi, kemukakan fakta dengan teliti kepada pakar yang berkelayakan atau hakim.
Riwayat ini membincangkan penetapan diyat bagi kecederaan jari dan meletakkan pernyataan Ibn Abbas dalam konteks hukum yang sama.
Sunan an-Nasa'i · #4847 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan inti yang sama melalui sanad yang lain dan menyokong perbandingan antara kedua-dua jari tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4849 (Sahih Isnaad Mauquf)Riwayat ini turut menyebut ganti rugi bagi jari dan melengkapkan konteks hukum pernyataan ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.