Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4892

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn Yazidسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُطِعَتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Sa'id bin Yazid, daripada Sa'id bin al-Musayyab, bahawa seorang wanita daripada Bani Makhzum telah meminjam perhiasan atas nama orang lain, lalu dia mengingkarinya. Maka Nabi ﷺ memerintahkan agar tangannya dipotong.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, Nabi ﷺ menghukum orang yang menafikan bahawa dia meminjam barang kemas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu Makhzum

Satu puak daripada suku Quraisy di Mekah.

meminjam barang kemas

Mendapatkan barang berharga untuk digunakan buat sementara waktu.

menafikan

Mengatakan bahawa dia tidak meminjam atau menerima barang kemas tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam kerangka hukum tentang pencurian dan hudud: hukuman sedemikian hanya berada di bawah kuasa hakim yang berwibawa dan mensyaratkan syarat undang-undang serta bukti yang mencukupi. Mazhab-mazhab berbeza tentang penerapan hukuman secara terperinci apabila seseorang menafikan menerima barang pinjaman; riwayat ini sahaja tidak membenarkan tindakan mengambil undang-undang di tangan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa meminjamkan barang berharga, catat dengan jelas barang yang diserahkan dan bila ia perlu dipulangkan.
  2. Jangan nafikan tanggungan dan pulangkan barang yang dipinjam dengan jujur.
  3. Biarkan pihak berkuasa mengendalikan tuduhan dan hukuman; jangan sekali-kali mengambil undang-undang di tangan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.