Sunan an-Nasa'i, hadis 4894
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَتْ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا وَتَجْحَدُهُ فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُلِّمَ فِيهَا فَقَالَ " لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " . قِيلَ لِسُفْيَانَ مَنْ ذَكَرَهُ قَالَ أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Sufyan, beliau berkata:
"Terdapat seorang wanita dari Bani Makhzum yang biasa meminjam barang kemudian mengingkarinya. Maka dia telah dihadapkan kepada Rasulullah ﷺ dan baginda diminta memberikan syafaat bagi pihaknya. Lalu baginda bersabda: 'Sekiranya Fatimah yang mencuri, nescaya aku akan memotong tangannya.'" Ditanyakan kepada Sufyan: "Siapakah yang meriwayatkannya?" Beliau menjawab: "Ayyub bin Musa, daripada Az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah, insya-Allah Taala."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hukum terpakai kepada semua orang, tanpa pengecualian berdasarkan keturunan atau kedudukan.
Sebuah kabilah Quraisy yang terkenal, tempat wanita itu berasal.
Mengambil sesuatu sebagai pinjaman, kemudian menafikan bahawa barang itu telah diterima.
Meminta kepada Nabi ﷺ agar kesnya diberi pertimbangan yang baik.
Para ulama menyimpulkan bahawa penghakiman tidak boleh dipengaruhi oleh keturunan, kekayaan atau hubungan peribadi. Pernyataan tentang Fatimah menegaskan bahawa orang daripada keluarga Nabi ﷺ sekalipun tidak berada di atas undang-undang. Mazhab-mazhab fiqah klasik membincangkan hukuman yang ditetapkan bagi kesalahan mencuri dengan syarat undang-undang yang ketat, termasuk pembuktian dan nilai minimum yang disyaratkan; riwayat ini bukan kebenaran untuk individu melaksanakan hukuman sendiri. Kes ini terletak di bawah bidang kuasa badan kehakiman yang berwenang.
- Terapkan peraturan dengan adil dan jangan beri layanan istimewa atas dasar keluarga, kedudukan atau kekayaan.
- Rujuk tuduhan serius kepada pihak berkuasa yang berwenang serta hormati peraturan pembuktian dan prosedur yang sah.
- Jagalah barang pinjaman: catat persetujuan dan pulangkannya tepat pada masanya.
Riwayat sahih ini menceritakan bahawa wanita itu telah mencuri dan mengaitkan pernyataan tersebut dengan prinsip bahawa umat terdahulu binasa kerana mereka membiarkan golongan terkemuka dan menghukum golongan lemah.
Sunan an-Nasa'i · #4892 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan versi berkaitan tentang kes tersebut dan menegaskan bahawa perantaraan tidak boleh menyebabkan undang-undang dilaksanakan secara tidak sama rata.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.