Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 50

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Ibrahim ibn Jarirإِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak al-Mukharrimi telah memberitahu kami, beliau berkata: Waki' telah menceritakan kepada kami, daripada Syarik, daripada Ibrahim bin Jarir, daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ telah berwuduk, dan apabila baginda selesai beristinja', baginda menyapu tangannya ke tanah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas istinja, Nabi ﷺ menggosok tangannya pada tanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh orang Islam, antaranya sebelum solat.

istinja

Membersihkan bahagian sulit selepas membuang air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pembersihan selepas istinja dilakukan dengan cermat dan menggosok tangan pada tanah membantu membersihkan tangan. Riwayat ini menggambarkan perbuatan Nabi; ia tidak menjadikan penggunaan tanah sebagai kewajipan. Para fuqaha turut membincangkan cara lain yang dibenarkan untuk membersihkan tangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan diri dengan cermat selepas menggunakan tandas dan jangan biarkan najis tertinggal.
  2. Berikan perhatian juga kepada kebersihan tangan selepas istinja.
  3. Ikuti contoh Nabi dalam menjaga kebersihan tanpa tersilap menganggap perbuatan yang diriwayatkan sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.