Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4909

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ سَارِقٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Terjemahan

Yusuf bin Sa'id telah memberitahu kami, beliau berkata: Hajjaj telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Ismail bin Umayyah telah menceritakan kepadaku, bahawa Nafi' telah menceritakan kepadanya, bahawa Abdullah bin Umar telah menceritakan kepadanya, bahawa Nabi ﷺ telah memotong tangan seorang pencuri yang mencuri sebuah perisai dari serambi wanita, yang nilainya tiga dirham.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melaksanakan hukuman atas pencurian sebuah perisai yang bernilai tiga dirham.

Penjelasan perkataan yang sukar
perisai

Alat pelindung yang dibawa untuk menahan pukulan atau senjata lontaran.

dirham

Mata wang perak yang digunakan pada zaman dahulu.

serambi wanita

Ruang berbumbung yang dikhaskan untuk wanita.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fikah klasik mengemukakan riwayat ini sebagai dalil bahawa kecurian harta yang dilindungi boleh menjadi alasan bagi hukuman yang ditetapkan, dan membincangkan nilai yang disebutkan dalam konteks syarat pelaksanaannya. Mazhab-mazhab fikah turut menetapkan syarat lain, antaranya berkaitan penyimpanan harta dan pembuktian kecurian; hukuman tidak dilaksanakan oleh orang perseorangan, sebaliknya tertakluk pada kuasa pihak kehakiman yang berwenang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati harta orang lain dan jangan mengambil sesuatu tanpa izin.
  2. Siasat tuduhan kecurian dengan teliti dan nilai bukti berdasarkan peraturan undang-undang yang berkuat kuasa.
  3. Jangan sekali-kali melaksanakan hukuman yang ditetapkan atas inisiatif sendiri; hukuman undang-undang ialah bidang kuasa pihak berkuasa yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.