Sunan an-Nasa'i, hadis 4910
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Muhammad bin Ismail bin Ibrahim telah memberitahu saya, beliau berkata: Abu Nu'aim telah menceritakan kepada kami, daripada Sufyan, daripada Ayyub, dan Ismail bin Umayyah, dan Ubaidullah, dan Musa bin Uqbah, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Nabi ﷺ telah memotong tangan pencuri kerana mencuri sebuah perisai yang nilainya tiga dirham.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengenakan hukuman atas kecurian sebuah perisai yang bernilai tiga dirham.
Perisai yang melindungi dalam peperangan; nilainya disebut dalam riwayat.
Mata wang perak yang digunakan dalam sumber Islam klasik.
Ulama fikah klasik membincangkan riwayat ini ketika menghuraikan syarat hukuman tetap bagi kesalahan mencuri, termasuk nilai minimum barang yang dicuri. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang nilai ambang yang tepat dan cara menilai riwayat yang menyebut nilai berlainan. Hukuman tidak dilaksanakan oleh orang perseorangan: penetapan dan pelaksanaannya terletak pada pihak berkuasa yang berwibawa serta mensyaratkan semua ketetapan hukum dipenuhi.
- Peliharalah harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
- Siasat tuduhan mencuri dengan teliti dan elakkan tindakan sendiri.
- Rujuk ulama yang berkelayakan dan pihak kehakiman yang berwenang tentang pelaksanaan hudud; jangan bertindak atas kuasa sendiri.
Riwayat sahih Ibn ʿUmar yang lain ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ menghukum seorang pencuri kerana mencuri perisai bernilai tiga dirham.
Sunan an-Nasa'i · #4909 (Sahih)Riwayat ini membicarakan peristiwa yang sama dan menyediakan satu lagi rangkaian periwayatan tentang nilai perisai tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.